第36章 中英文版《吻别》(2/2)
我的心等著迎接伤悲.......”
唱到动情时,李杰已经分不清现实和虚幻,品味着过往人生中的每一丝酸甜苦辣,李杰越唱越动情了,等到第二段的时候,他直接把迈克学摇滚的《michaellearnstorock》唱了出来。
“hidingfromtherainandsnow(藏身于雨雪之中)
tryingtoforgetbutiwon'tletgo(努力忘记,但我怎能就这样离去)
lookingatacrowdedstreet(看着熙熙攘攘的街道)
listeningtomyownheartbeat(却只能听见自己的心跳)......”
中英文两个版本的完美的切换,旋律出人意料的契合,甚至有点画龙点睛的意思,一下子就让这首歌变得更有生命力了。
少了那份娓娓述说的浓浓深情,多了一份洒脱和温暖。
动情的歌唱,令人迷醉……原来音乐,可以这么玩……
“takemetoyourheart(请爱我吧)
takemetoyoursoul(与你的灵魂相伴)
givemeyourhandandholdme(给我你的手拥我入怀)
showmewhatloveis(问情为何物)
-bemyguidingstar(让星辰照亮我路)
it'seasytakemetoyourheart(其实爱我真的很简单)......”
尤其到了最后,李杰深吸一口气,慢慢放松下来,但丝毫不失去那种感觉、韵味。
继续最后的演奏,直到最后一个尾音结束都是全神贯注的,身心皆融入曲中......
李杰深情的演唱,将整座咖啡馆都给颠覆了。
这首歌从它的前奏朦胧的感觉,到最后结束音的二胡伴奏,再到转换成英文的演奏,每一个音符都深入了人们脑海,有一种舍我其谁的感觉。
低转离愁,沧桑变化,流泻那些世事无常与沧桑,安抚人心与焦灼,尤其是在这个纷乱的时代,听了那么多浮躁的歌曲后,更会觉这首歌的可贵。
它会给你心里一种不可言喻的舒坦,慢慢的听,慢慢的品味,不一样的年代,不一样的环境,不一样的事,不一样的人,不一样的歌声......
萧倩和谭轩等人听得都要痴了。
不知道是距离太近,还是李杰的歌声太有魅力,总之那极尽优美的旋律,高潮流畅的钢琴技巧,让她们觉得自己从没在现场听过这么让他们沉醉的演唱!
李杰闭上眼睛的时候,她们也跟着闭上了眼,思绪和情感一下子就被李杰的歌声给融化了,整个人都像落进了一场青春的大雨,居然让她们有了神游的感动!
琴声甜美细致,晶莹通透,莫名的感动浮上心头,那是一种纯粹,不加修饰的和谐。宛如清晨漫步在山间小路一般,路边是郁郁葱葱的树林,那种感觉,似伴着微风吹过带来阵阵的清风。
有人说,如果一个人喜欢一首歌,是因为歌里有他的故事,有他想要铭记却又怕遗忘的记忆。
还有人说:“任何一种音乐他所要给予我们的仅仅只有两个字——‘回归’
回归到最真实,最简单的状态。所以,没有电子乐器的伴奏,没有庞大音响的烘托,只一架钢琴,便可以演绎出最动听的旋律,展现唯美的风韵。
李杰一曲唱罢,咖啡馆简直是掌声雷动,所有的人都站了起来为他鼓掌。
更多的人高呼:“再来一遍......”
虽然大多数人的际遇同李杰这样的“大叔”没法比,但好的音乐是能让人产生出忘我的想象力的。
李杰通过这首《吻别》传递出一份化繁为简的深情,将咖啡屋中的所有人给感动了。
就连最挑剔的摇滚大师丁巍,都被李杰歌声征服了。
从侧后方看着李杰闭眼弹琴的背影,萧倩突然觉得这“大叔“比她想象中帅多了!
直到这一刻她才明白,成熟男人的魅力绝对不是那些小年轻、小鲜肉们所能匹敌的。
一个完美意义上的大叔,往往集绅士的涵养、儒士的温良和逸士的情怀于一身,而李杰恰恰满足了她所有的幻想。