涙サプライズ!(惊喜之泪)（2/2）

みんなの気持(きも)ち受(う)け取(う)ってよ(接受大家的心意吧)

寄(よ)せ书(が)きプレゼント(那一同涂画完成的生日礼物)

たった一度(いちど)のセブンティーンさ(只会有一次的十七岁呢)

蝉(せみ)の声(こえ)が降(ふ)り注(そそ)ぐ夏(なつ)(蝉鸣声悠悠飘来的夏日)

ピースしながらみんなで撮(と)った(大家拍下的平和的照片)

写真(しゃしん)はタイムカプセル(大家拍下的平和的照片)

広(ひろ)い世界(せかい)の片隅(かたすみ)で(广阔世界的角落里)

同(おな)じ时代(じだい)を生(い)きてる(诞生的同一个时代)

今(いま)がきっと青春(せいしゅん)かも(现在一定应该还保有著青春吧)

远(とお)い先(さき)でいつの日(ひ)か(在很久以前的某一天)

思(おも)い出(だ)すだろう(想起来了吧)

3!2!1!0!

happy!happybirthday

素敌(すてき)な1年(いちねん)を!(精彩的一年)

歌唱到这里，大屏幕上非常应景的快速闪过一年内akb0048的一件件喜事——筱田麻里子袭名、高桥南袭名、研究生披露公演、江口爱実袭名、渡边麻友袭名、总选举，以及今天的女神袭名——前田敦子袭名。

的确是精彩的一年啊。

ひとつだけ今(いま)大人(おとな)になって(只要再度过，大家都成人了)

そう君(きみ)らしく大切(たいせつ)に过(す)ごすんだ(你要珍惜这段时光)

happy!happybirthday

1人(ひとり)きりじゃないんだよ(你不是一个人哟)

つらいことに巡(めぐ)り合(あ)ったって(虽然总会遇到难过的事)

ほら见回(みまわ)せば仆(ぼく)たちがそばにいる(呐，看看周围，我们都在你身边)

笑颜(えがお)たちの涙(なみだ)サプライズ(那满是笑脸的惊喜眼泪)

happybirthdaytoyou！happybirthdaytoyou！

happybirthdaydearmyfriend！happybirthdaytoyou！

全场的fans都在跟着一起同唱，祝福着第十四代啊酱生日快乐！

happy!happybirthday

ケーキのキャンドルを(把蛋糕蜡烛)

一息(ひといき)でさあ吹(ふ)き消(け)せよ(一口气吹灭吧)

ああその先(さき)のしあわせに届(とど)くように…(啊，在这之前先送祝福吧)

happy!happybirthday

まだ梦(ゆめ)の途中(とちゅう)さ(当下的道路)

目(め)の前(まえ)の未来(みらい)の道(みち)は(未来的道路)

辉(かがや)いているよまず一歩(いっぽ)歩(ある)き出(だ)そう(都是光明的，先迈出第一步吧)

君(きみ)の頬(ほほ)に涙(なみだ)サプライズ(你的脸颊上浮现出惊喜眼泪)

きらり光(ひか)る涙(なみだ)サプライズ(闪闪发光的惊喜眼泪)

happy!happybirthday

グッドラックを君(きみ)に!(mayugoodluck)

声(こえ)を揃(そろ)えておめでとう!(异口同声地祝贺生日快乐)

爱情(あいじょう)込(こ)めておめでとう!(饱含爱地祝贺生日快乐)

happy!happybirthday

グッドラックを君(きみ)に!(mayugoodluck)

ぎゅっと抱(だ)きしめおめでとう!(紧紧地抱著祝你生日快乐)

最後(さいご)にもう一回(いっかい)おめでとう!(最後再一次祝你生日快乐)

「涙サプライズ!」(惊喜之泪)mv

/video/2434306