首页 > 玄幻魔法 > 回到宋末玩三国 > 古人称呼采用的原则

古人称呼采用的原则(2/2)

目录
好书推荐: 俗世仙途 极品都市风水师 万界次元商店 绝世狼王 重生之血刹修罗 唯吾独宰 某火影的金色闪光 钟先生心痒难耐 坚持还是妥协 斩妖瞳

例如范纯粹是范仲淹的第四子,但排行为五,人称“范五丈”或“范龙图五丈”。(注:参见邓子勉:《宋人行第考录》第148—149页考证,中华书局,2001年。)

司马光排行十二,被呼为“司马十二丈”。【42】(p2258)

苏轼被称为“端明二丈”或“东坡二丈”。【43】(卷19、26)

“端明”是指苏轼任端明殿学士。

再举例一些奇葩官职简称:

“郑大资”,是指资政殿大学士,“王提刑”是指提点刑狱,“章提举”是指提举常平,“王提干”是指提举常平司干办公事,“王运使”是指转运使,“李检讨”是指翰林检讨,“张检详”指枢密院检详诸房文字。

最后说一说本文采用称呼的原则。

第一,凡宋代称呼中与现代相近或者相同的,自无异议。

第二,凡宋代称呼中与现代不同,但不会有歧义,也不奇葩的,尽量采用宋代称呼。

第三,宋代称呼之中在现代人看来有歧义,或者奇葩的,特别是宋朝那些奇葩官名简称,写的人要查不少资料,看的人也是满头雾水。故此作者会尽量采用常见易懂的明清称呼。例如大家一直在吐槽的“大人”。这也是迫不得已,大家宽恕则个。

目录
新书推荐: 洪荒:化先天阵灵,守截教百万年 全民大航海:我是最强航海王 权游:什么私生子?我才是正统! 吞噬星空:从优化五心向天开始 死亡就回归,区区仙帝怂个锤子 开局被放养,我反手直接无敌! 天国拯救:梦境传承 全民领主:我的虫群能无限突变 神话绘卷师:开局财神赵公明 我有无限死士,暴兵横推诸天
返回顶部