第十一章 惊遇电影大师（2/2）
什么咖位。
这会儿居然能在这穷乡避壤的地界碰到他。
坐下来的於歌简直不敢相信自己的眼睛，冷静了好一会儿才开始听台上那位老人在讲什么。
老人似乎讲到了镜头……
“所以说，你的镜头一定要有张力，这个张力是什么意思。”
“举个很简单的例子，很多人说我喜欢拍长镜头。”
“但事实上不是这样的，我并没有刻意的去捕捉银幕上长镜头的存在，我最初拍电影的时候，想法很简单。”
“我和我的摄影师说，我想要在一个空间里，完成空间上的deep，让画面具有它的纬度。”
“那时候我的摄影师想了想，他说ok，导演，你觉得我站远一点怎么样？”
“我心里一想，yes，you‘reright，没错，你就站远一点。”
“于是他退了十米问我，导演，这个画面怎么样。”
“我过去看，看了一眼，我说，不行。”
“他又退了十步，喊我过去看，我一过去，还是不行，no，thisisnotwhatiwant。”
“这下好了，我的摄影师不知道该怎么做，索性往后直接退了三十步，喊我过去看。”
“我过去看了一眼镜头，perfect，没错我想要的就是这样，但是还不够。”
“于是我告诉演员，你们需要跑起来。”
“他们一动，画面就活了，整潭死水变成了有源之水，我心里特别兴奋，我告诉摄影师，你也跑，跟着他们跑，但是你要保证距离不能变，如果五十步变成了四十九步，整条都要ng重来，这是你的责任。”
於歌在下面津津有味的听着。
当听到侯孝贤导演说‘画面活了，整潭死水变成了有源之水‘的时候，突然很好奇旁边儿的翻译会怎么翻译。
然而当他听到人家翻译这句的时候，差点儿没一口喷出来。
前半句的‘演员一跑，整个画面就活了起来‘，翻译的还有板有眼的。
后半句的‘就像是整潭死水变成了有源之水‘。
从翻译嘴里说出来，居然变成了。
“一动不动的水从根部流了出来。”
噗！
你大爷的！