第一节 赛德克·巴莱の索引（2/2）

以民族灵魂为基，民族自尊为础；

坚定的信念，

缔造了伟大不屈地民族精神。

一个seediqbale于硝烟中逝去，

他的灵魂，

再次幻化为万千个seediqbale的浮现。

赛德克族的语言，

或许，你我未曾知晓；

但他们的seediqbale，

一样传承着祖国的不屈精神，

自古蓬莱、瀛洲、夷州，

甚至是后来的流求、台湾。

他们怎能不为所动？不为宗归？

珍珠可以被流亡、被抢夺，

但，终究它还刻印着炎黄精髓的印记。

洒脱的浪迹故人，

同样，借鉴赛德克的灵魂，

警戒那些想抹除印记的逮人们！

灵魂的血精是无法抹去的，纵使你是雾社的人！

因为他的灵魂是seediqbale——真正的人。