“开心”的反义词为什么不是“关心”？（1/2）

韩国学生姬珍在做反义词的练习，做着做着，忽然问了一个很令我惊讶的问题：“老师，开心的反义词是不是关心？”

“啊？开心的反义词不是关心，可以是伤心。”

“开心的反义词为什么不是关心啊？”她很是不解。

这下，我迷糊了：“为什么要是关心呢？这两个词没有什么关系啊。”

“有关系啊！它们都有个‘心’字，还有，‘开’的反义词不是‘关’吗？像‘开门’的反义词是‘关门’，‘开店’的反义词是‘关店’，那么，开心的反义词应该是关心才对啊。”

我一下子傻了眼，是啊，“开”、“关”是一对反义词，“开”和“关”和其他某一个字组成词后，确是一对反义词，像“开灯”、“关灯”，“开机”、“关机”等，“开心”的反义词为什么不可以是“关心”呢？我们的祖先是怎么界定“开心”、“关心”的意思的呢？如果开心的意思是把心打开，让快乐源源不断地进来；那么，关心就是把心关上，不让情绪进入。关心是怎样演变为留意、牵挂等意思呢？想了一会儿，似乎有了一点头绪，便道：

“我们先说‘伤心’的意思。‘伤’之后一般是‘痛’，对吧。伤心就是‘伤’了心，心痛了，不开心了，这样讲，能理解么？”

她点点头。

“好！那我们来理解‘关心’这个词语。在我们中国，过去认为‘心’和‘脑’是相通的，心能记忆，比如我们经常讲‘记在心上’；心能表达情感，比如“心碎”；心又表示重视，比如我们常讲‘这事请放在心上’。所以，‘关心’大概是把关注的对象“关在心头”，‘关在心头’够重视了吧？”