161，（10更）用日语交谈（2/2）

三人越聊越热闹。

别看陈志在工厂很深沉，说话少，但在火车上，却是很善谈。三人古今中外、海阔天空地神侃。

杨可极少说话，一份《参考消息》就够他琢磨的了。

《科学技术是第一生产力》这片报道就非常好。

这是伟人9月5日会见外国领导人说的话，即便是杨可回过头来看，也是绝对的真理。

还有一篇《汉城奥运会前瞻》也很有意思。

汉城是古称，一直延续到2005年，才中文译名为“shou尔”。

这个周日就开始了，不过杨可并不感兴趣，因为汉城奥运会中国的成绩并不理想，好像只取得5枚金牌……排名是第11位。

杨可看了一会儿报纸，车厢咣当的厉害，所以很累眼睛，便把报纸放到台上，望向外面的风景。

天空蔚蓝，树木迅速地倒退，成片的水稻也旋转着倒退……

对面的女孩子看了一眼台上的报纸，然后对杨可道：“你好，我可以看看它吗？”

女孩子的声音虽然清纯，但明显有些生硬。

“当然可以。”杨可拿起报纸递给女孩。

女孩子看了一会儿，扭头对贵妇人说了一句日语。

别人听不明白，杨可却听的清清楚楚：“奶奶，我们在这里能看见奥运会转播吗？”

贵妇人道：“我也不知道，你爸爸会告诉你的。”

在杨可的记忆里，这届奥运会，中央电视台是转播了的。

于是用日语告诉二人，中央电视台转播。

二人惊奇。

陈志惊奇。

另两人也跟着惊奇。

在当时，要是会外语，那可是高大尚的存在，高人一等，是让人羡慕不已的。

陈志只知道杨可学习日语，而且杨可还告诉他，越来越多的岛国商人会来中国，以后能用得上。但没想到杨可竟然能与岛国人对话。

女孩子惊喜地看着杨可，好像找到了知音一样，也用日语表示感谢：“啊立嘎逗枸扎一吗斯。”

杨可第一次用日语与人交谈，有些紧张，而且还需要考虑语法、用词，所以说的很慢。

日语的语法非常繁杂，就连岛国人自己有时候都搞不懂。

本来坐车就很烦闷寂寞，有人交谈，那是最幸福的事情了。

尤其二人从岛国来，听见日语倍感亲切，倒也不在乎杨可的慢。

陈志也不侃大山了，静下心来听三人聊天，虽然听不懂，但杨可是日语和汉语参杂着说，还不时地双手比划着。陈志更为好奇，也听得津津有味。

凭借杨可三十年来对岛国的了解，自然是侃侃而谈，虽然是磕磕巴巴，有时候还忘记词汇，甚至不会说的词汇，只好用手比划。再说不明白，就用汉语说。

祖孙女俩也是日语、汉语结合着说。一时间聊的不亦乐乎。

</br>

</br>