420.令人匪夷所思的二次创作（2/2）

他们的目光全部落到了帕尔曼的上，仿佛此刻他模仿乐团中提琴演奏的的旋律才是音乐的主旋律一样。

音乐中维持不到五秒的不满绪就这样被一扫而空，旋律以温柔舒缓的表进入了副部主题。

这骇人听闻的切入点也像一颗重磅炸弹一样在各个大佬心中炸开了。

包括在后台的鲁杰罗，他的老伙计并没有提前告诉他会有这样一幕。

这个明显带有改变质的协奏片段不仅他们听到了，在场大多数的年轻人也听到了。

但是处位置不同，看待这个问题的角度就会不同。

年轻人们听到了新颖，听到了创意。

长者们听到了二次创作。

二度创作和改编是两个完全不同的概念。

大概任何一个精通古典作曲奥妙的人都可以尝试着选取部拉赫玛尼诺夫的作品片段去进行改编，比如根据李斯特钟，萨帝luo体舞曲风格，菲尔德夜曲风格改变，甚至还可以根据其主旋律将其演奏成传统爵士或蓝调布鲁斯。

基本都可以归类为换皮玩乐之流。

但是。

二次创作就不仅仅是换皮玩乐了，首先必须要保持的就是作品原作品的基调风格和意志，要兼具真实和创造与一体。

...

然而堪称鸿篇巨著的拉二，拉赫从构思到完成一共用了三年，也是确定他地位与影响力的一首作品。

尤其在正处于当时俄国知识分子困惑绝望的时期里，这首作品充满了他内心的忧愁和悲痛，音乐中气势磅礴的更是表达了他满腔的激愤。

换句话，也是时代造就了这部伟大的作品，并赋予其特殊的历史含义。

这里包含了拉赫玛尼诺夫综合了其强烈的钢琴演奏风格，也包含了格林卡以来的俄国传统音乐中具有广咏唱和质朴的绪表现力，也包含了一个知识分子面对现实不满和寻求个人精神上的寄托。

即便今天的音乐家和史学家们站在一个历史、宏观综合的角度来看待这部作品，也不可能将其完全吃透。

所以，试问这样一部划时代的作品——谁人能在其上进行二度创作？

帕尔曼给出了答案。

或许作为拉赫挚友霍洛维茨的最后一个弟子，四大学派之首的继承者，他有这个资格。

在场所有人也相信他或许大概可能拥有这个能力。

但是，他在曲终之时也仅仅给出了一半答案，一半只能交给时间来评判对错的答案。

...

之后两个乐章加起来，帕尔曼的再创作片段也只有五处，大概涉及到14个小节。

他的创作主要在协奏时的多声部陈述句法和对位和声。

虽然部分地方的音乐绪或多或少的被渲染或缩小，但是整部作品下来还是维持着原作的基调。

这让一部分人有些遗憾，另一部分人庆幸。

一曲结束，私下的评论褒贬不一。

不过单从整个现场的气氛来看，帕尔曼携手弟子带来的——‘二次创作之双钢琴版拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲’的首演是成功的。

随着帕尔曼的下场，鲁杰罗上台先是深沉的抒发了一下自己的绪。

“帕尔曼做了一件令人敬佩的事。”

随后更是幽默的向众人说道：“看来我们接下来的研讨会议又多了一个新的课题。”

的确。

二次创作对于一个流派的传承不亚于任何一个环节，尤其是在古典曲目越发匮乏的今天。