首页 > 科幻小说 > 港综之特殊警察 > 书中常用粤语翻译(不定时更新)

书中常用粤语翻译(不定时更新)(1/2)

目录
好书推荐: 诸天武道纵横 海贼之次元沟通群 仙尊在此 大道真名 域寂 剑名为杀 龙影森林 海贼之我是大佬 全民剑圣 拨开云雾总有仙

扑街=虽然是骂人的话,但很多时候其实等于是语气助词。

咩=什么!

冇=没有!

边个=哪位!

香佐=挂了!

条仔=男朋友!

条女=女朋友!

扮嘢:装模作样!

叼你老尾=粗口(大家都是文明人,这个就不用解释了)

叼、雕=diao(这个拼音,已经不用解释了吧)

春=春袋(这个词出现在书里,基本当粗口听就行!具体的……)

至于后面书里出现的其他粤语,到时候我看情况再加吧。

书里某些粤语对话这个问题,我这个是已经改过的了!

个人感觉,应该不影响阅读了!

也就部分词语是粤语而已……再改,就真的只能是全普通话版本了!

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
新书推荐: 同时穿越:龙族分身流的龙之众 诡异复苏:我以戏曲请诸神 次元入侵,从黑犀铠甲到终极帝皇 模拟器?不!是分身流 精灵:宝可梦模拟人生 梦蝶TFboys 你是信仰去照耀 EXO的守护天使 守护甜心之血染蔷薇 穿越琅琊榜之我是靖王妃
返回顶部