第九十四章 185，186（1/2）

********************１８５

****我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。

（我是一朵秋天的云，已经空空不再有雨水，但看看成熟的稻田，可以看见我的充实（的果实））

**I*am*the*autumn*cloud,*empty*of*rain,*see*my*fulness*in*the*field

of*ripened*rice.

注：这已经比较显然表达的是：诗人虽然付出了大量的jīng力、时间和心血，甚至象秋天上空干瘪的云，但诗人的付出，全成为了如稻田中成熟的果实，这不但是诗人感到欣慰，也是诗人能真正认识到和肯定了自己付出的价值所在，而这种认识和肯定绝非只是“自信”，不但是当然通过比较其余所谓“果实”而获得，而且更多也是诗人对自己的绝对价值的认识、认同和认可，因为，在当时，恐怕诗人的成果、成就和境界是远远高于当时其他人的，这一点不但外人当然有人知晓，诗人本身其实也是心知肚明的

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

********************１８６

****他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们。