第一百二章 201，202（1/2）

********************０１

****黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。

****他的邻人要他去建筑一个更小的。

（黄蜂认为邻近的蜜蜂的蜂巢太小，他的邻居们要求他去建一个更小的）

**The*wasp*thinks*that*the*honeyhive*of*the*neighbouring*bees*is*too*small.

**His*neighbours*ask*him*to*build*one*still*smaller.

注：这几乎可以肯定诗人是有特指的，黄蜂不但不产蜂蜜，而且以攻击为本xìng，而且还攻击蜜蜂，却认为盛产蜂蜜的蜜蜂的蜂巢太小，于是，明眼的邻居们要求黄蜂去建一个更小的巢，意思是黄蜂这样纯粹是害人的东西是越少越好，

于是，可以假想一下当时的环境，也许可以推测出诗人的特指也许是：恐怕有人甚至一些几乎没有什么成就、智商和情商也都低下的人，对泰戈尔的成就仅仅只是纯粹攻击xìng的指手划脚，于是，这首诗的比喻便是多么准确了，

泰戈尔应该有很多真正的朋友，也应该愿意和乐意听取任何人对其作品的任何建议和意见，但纯粹的攻击便类似这首诗中的“wasp”