第十二章 灯下夜读（9）（1/2）

这天晚上，晓楠和文英两个一起读严复的译作。晓楠读《天演论》，这是严复译自英国人赫胥黎的著作。文英读《群己权界论》，一本译自约翰·穆勒的原著的书。

《天演论》其实与晓枰那时候找出来的那本《进化论与伦理学》是一本书，不过国人给出译名不同而已。当初哥哥找出咯本书时，晓楠也翻过几页，根本没法看得懂。可现在他再读咯本书，居然能懂得里面大多数意思了，对里面那些原本生疏拗口的词语句子，现在居然也能轻易地读通了。

发觉了咯个差别，晓楠可高兴了。哈哈，不经意间读了几年书，竟然有了不少长进，能读懂咯样的大学问书了。几年的灯下夜读，看来是没有白费啊。咯样读下去，以后若真有个么子机会，自己一定是能做点大事，做出学问来的。咯一来，刘晓楠读书更认真，更专心，更发狠了。

文英捧着那本《群己权界论》，实在是不适合她现在读，她眼下也根本没法读下去。她只是在找书的时候，看着封面上的译者姓名与晓楠的那本《天演论》是同一个人，就跟着样选择出来了。

咯会儿，文英一直捧着书本发呆，好长时间没听到她翻页。这些天来，文英常常这样发呆，晓楠也就没在意她。

“晓楠，你还记得《隋唐演义》里的秦琼秦叔宝吗？”文英突然问了一句。文英常这样，冷不丁地发个问题。

“记得啊，秦琼卖马，人倒霉了真是门板都挡不住。”晓楠顺口讲道。

“你晓得秦琼和秦夫人谁的年纪大吗？”

“不晓得。”

“秦夫人年纪大些。”

“哦？”

“秦夫人比秦琼大三岁。”

“书上好像没讲过。”晓楠奇怪了。

“不是书上讲的，是影子戏里唱的。”文英告诉晓楠，“他们北方人讲究女大三，抱金砖。”

“哦，是的，隋唐演义的事是在北方。”晓楠没想到，南方唱影子戏的师傅还懂得北方的风土人情。

“晓楠，你今年好多岁了？”

“十八岁。”

“我二十一岁了。”文英低着头，轻轻地讲了一句。

“哦，文英姐，你，你，”晓楠一下怔住了，不知讲么子好。

文英突然狠狠地抓住晓楠的手，声调里充满埋怨地低声喊着：“你，你为什么姓刘，为什么姓刘？”

“我爸爸姓刘，我就姓刘了。”