第三十四章 绝版笑傲江湖（2/2）

在瓦尼的思维看来采花贼应该是卖花的意思，至于为何多加一个贼字，瓦尼一开始不解，不过一下子又想到了中国很喜欢说偷心贼。所以有时候贼的意思也不仅仅是贬义。也有可能是调皮的意思。而五岳剑派，那就更好理解了，那肯定是五个黑势力。至于为何是田伯光是主角，瓦尼翻的那几页都有他名字。所以不选他又能选谁呢。另外田伯光也有与仪琳的名字一起出现过，所以瓦尼判断仪琳肯定是田伯光的心上人。再根据以上几个信息，瓦尼就现编了一个故事。

邢卫国听的有些目瞪口呆，这就是英文版的《笑傲江湖》吗？这个改动的也太厉害了吧。就算是盗版也不可能翻译的那么没水准啊！就算翻译是正确的，金庸大侠会同意这么改嘛！这简直跟重新写一本书完全没什么两样，唯一有区别的就恐怕是名字是相同的了。

“市长，怎么啦？”瓦尼关心的问道。

“《笑傲江湖》的主角不是令狐冲吗？”邢卫国问道。

“令狐冲？不可能啊。我看了一遍，书的主角就是田伯光啊！”虽然瓦尼嘴上这么说，但是内心中还是有点忐忑，不过更多的是觉得邢卫国在诈他。因为像这样充满古代中国的武侠书在非洲是没有的。所以瓦尼敢判定邢卫国根本没看过。

“难道因为我的穿越，金庸大侠的书也改变了内容了吗？”邢卫国用着普通话喃喃道。如果真的是这样，事情就真的大条了。这预示着别的事情也是否会有变动啊！这才是重中之重。

趁邢卫国失神期间，瓦尼又粗略的翻了一遍。好像令狐冲的出场次数是比田伯光的多。再一看书的背面，瓦尼才知道这是这书的上册。

想了一会儿，邢卫国决定明天一定要买一本中文版的《笑傲江湖》，看看到底是不是改变了。还是金庸大侠为了讨好国外的书迷才改成这样的。想通此节邢卫国轻松了不少。对着瓦尼又问道：“刚才看你写心感写的那么认真，那你都写了些哪些心得啊？”

瓦尼正色道：“市长，看完此书，我明白了一个道理，那就是邪不胜正。”

这句话怎么听怎么变扭，田伯光成了正面人物。简直比说孙悟空是女人还要惊世骇俗。

“还有呢？”邢卫国继续问道，看看还有没有惊世骇俗的感受。

“还有书告诉了我们，一定要对黑暗的势力做出斗争，不管他是否势力很大，还是势力众多。都要冲破他。”

额！这个跟那个道理不是一回事嘛。邢卫国顿时有些无语，看来瓦尼的领悟能力也不是很好啊。

邢卫国躺在了床上，没一会儿就睡着了。其实今天不止别人累，邢卫国同样也很累。

见到邢卫国终于睡着了，瓦尼也松了一口气。看了看手中的书，为了保险起见，瓦尼来到走廊把书扔进了垃圾桶。至此也安心的睡了觉。

由于邢卫国的粗心大意并没有发现瓦尼会看英文这件事情的可疑之处。因为在来时瓦尼就交代了自己只会葡萄牙语和几门非洲土著语言的事情。