第三十一章：堂吉诃德（2/2）

赵平安在打量完贝蓝后，目光往课室里扫了一遍。牲口居多，而他们此许的目光都是锁定在贝蓝的身上，至于她授课的内容，不在他们要关注的范围之内。

在平缓了一下一路冲过来的心情后，赵平安摊开笔记本，一边欣赏着美女老师授课，一边低下头记一些他认为有用的笔记。

“坐在后排墙角的那位同学，请你翻译一下这段文字是什么意思？”贝蓝指着黑板上一段西班牙语的文字说道。

贝蓝的话，一下子让课室里很多人的目光都转过来看向赵平安这边。

刚埋头记笔记的赵平安，在抬起头发现这么多人忘着他。

“这位同学，请你翻译一下这段文字的意思。”贝蓝重复一遍刚才的话。

赵平安确定是在叫他后，往白板上看了一下用黑sè大头笔写在上面的那段话。在心里读了几遍后，缓缓的站起来。

在他站起来后，大家的目光全都落在他的身上，其实这当中有不少人是准备在看他的笑话。一个还带着睡眼惺松的眼睛跑来上课还迟到的学生，在他们看来，也是像他们那样，都是冲着人而来。只是赵平安那一身寒碜的装扮，就有点癞蛤蟆想吃天鹅肉的异想天开了。

赵平安右手在后脑勺上搔了搔，迟迟没有开口。而周边有些牲口，见到这种情况，开始制造一点点sāo动。

贝蓝见赵平安一脸为难的样子，以为他翻译不出来，美丽的脸宠带着笑容，微微摇摇头准备示意他坐下。

“那时候，人们安身立命，情同手足，和睦融洽，笨重的弯头犁还没敢打开我们仁慈的大地母亲的脏腑，而她却心甘情愿地用富庶辽阔的胸膛所拥有的一切来喂养和愉悦那些拥有她的儿女们。”在这时，赵平安开声念着上面的那句话，尽管有些发音并不是很标准，却让那些准备看笑话的牲口，无法让这场热闹上演。

“真的，那时候，纯真的靓女松散着头发，越山谷，过山丘，除了把该遮羞的部位遮住之外，并没有什么其他服饰。那点遮饰同现在的服饰不一样。现在多用蒂罗紫和五彩纷呈的丝绸，而那个时候只是将牛蒡的几片绿叶和常chūn藤编在一起而已，但却同现在的嫔妃们穿着新颖艳丽的服装一样显得庄重奢华。”

赵平安在用西班牙语念完白板那一段话后，又继续念下去。

那些纯粹是为了看人的牲口听不懂赵平安后面在说些什么，而那些只处于入门阶段的学生，只听懂个别单词。唯有贝蓝在听到他刚才那句话时，迷人的脸上不经意的露出些许诧异的表情。

只是那么一瞬间，恢复过来，用西班牙语问道：“你知道这段话出自哪里？”

赵平安脸上带着浅浅的笑意，同样用西班牙语说道：“西班牙小说家塞万提斯·萨维德拉的经典小说《堂吉诃德》。”

“对于这部小说你有什么看法？”

“挺好看的。”

“就只是这样的评价？”对于这评价，贝蓝倒有点出乎意料。能够将刚才那一段文字读出来，尽管当中有几个词汇的发音不标准，但这么一大堆的文字能够背下来，只有对这部小说有着特殊意义的人才会如此反复翻看。

她将那段文字写上来，也只是因为对于这一段文字的喜欢。本来还想听听眼前这名学生对于那部经典著作有什么不同的看法，不过刚才那简短的回答，倒的确是很不同。

“一部小说，传颂到至今，在现代人眼里，不管当时的社会环境是怎样，也只能是根据历史的资料去设想一下的。塞万提斯说他写《堂吉诃德》只是为了讽刺当时盛行的骑士小说。可是这些我们能够在小说的情节里看到，真说出一个什么评介来，亦不过是按自己的观点强加在作者身上而已。就像小仲马的《茶花女》与沙士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，这两者间，后世人只能去研究，却无法体会当时作者真正的心情。所以，我只是觉得它挺好看的。”

顿了顿，赵平安掻了掻头，略带不好意思的说道：“其实这部小说，我当时只是刚好无聊拿来打发时间的，并没有深入理解作者的想法。”

贝蓝迷人的嘴角勾了一下，招招手示意赵平安留下，没有再继续下去。

走到讲台后，贝蓝翻了翻点名册，上面有一个名字她刚才在点名时打了“X”。

赵平安。很普通的名字，不过她是记住了这个名字，以及这个说着不标准西班牙语的学生。