第二十章 YAHOO！（2/2）

“Ya──”

“Ya──”

“Ya──Ya──Ya──Yataghan”

“Yataghan？”

“对，那是土耳其短军刀，刀刃双弯，有柄。”

“Yataghan太长了。”

“也对，那Yankee如何？”

“Yapok？”

“Yardbird呢？”

大卫杨致远徐风想为网站创造出来的东西取个响亮的名字，但当三人再争论了2个小时后依然拿不定主意数。目前他们除了决定以Ya为字首外，别无进展。原以为确定字首之后至少会缩小一些范围，事实并不然。

“Ｙａａ（阎罗王）”

“ｙａｐ（蠢话）”

“ｙａｎ（打哈欠）”

“Yang（杨）”

“哈哈，Yang，很有趣。”

杨是致远的姓。当他们还是电脑系的学生时，他们所用的多项软件工具皆以“Ya”为字首，Ya为字首的字通常是复合字。（作者注：Ya代表着“另一种”（Yet Another），最为人熟知的YA工具是YACC，意思是“Yet Another C Compiler”（另一种C语言编译程序）。

徐风突然说道：“YACC如何？这个是个很棒的名字。

大卫两手一摊的说道：“很可惜已经有人先用了。还是想个更好的名字吧。

杨致远翻着《韦氏字典》，一个一个的琢磨，突然说道：“Yahoo，Yahoo”高叫着的杨致远望着大卫和徐风问道：“这个名字如何，《韦氏字典》上对这个词的解释是。Yahoo此字可追溯到格利佛的《小人国游记》，Yahoo的意思是各种野蛮、低等生物。

大卫看着字典读到：“Yahoo亦可解释成“Yet Another Hierarchical Officious Oracle”（另一种正式层级化体系），嗯，嗯。这个解释很符合我们网站。”

徐风试着用中文读这个词：“野虎，野虎，没错，太好了，就是它了，这简直是神谕。”（作者注：早期雅虎确实中译名为野虎，几个月后才有报纸翻译成雅虎。另外，现在许多媒体提到“雅虎”时常常漏掉感叹号，这是错误的。）

杨致远又说道：“我们应该增加褒义sè彩，后面加上一个感叹号，名字应该叫——Yahoo！”

此时已经是夜里2点了，但是三人都很高兴，拿出啤酒出来助兴。

（作者注：坦白说，他们设计出来的东西和《韦氏字典》上面对YHOOO所述并不相符，但是自我贬抑在国际互联网上一直很受欢迎，并且这种自我谦逊的风格十分合乎网络上人人平等的初衷，所以Yahoo显然是个好名字。）

;