第388章 求贤若渴（1/2）

第388章 求贤若渴

赵坤放下电话，对一脸期待的张国荣道：“哥哥，不好意思，人家现在不在京城，去外地拍戏了。”

“这样啊！”

张国荣脸上露出遗憾的神情。

一旁的陈太忙道：“这次是不巧，將来还有机会。”

站在她的角度，其实並不想让张国荣跟这位姓杨的配音演员有接触，万一被媒体拍到就不太好了。

说白了，配音这件事本就是自欺欺人，骗骗观眾和老外罢了，是见不得光的。

“其实我很好奇，他怎么能模仿得这么像的。你知道刚刚给我的感觉是什么吗？”

“是什么？”

“就感觉程蝶衣站在我面前说话一样。”

这都杀青一个月了，回香港这段时间他还拍了一部电影，怎么感觉还没有走出来。

赵坤笑了笑道：“人家不光是土生土长的京城人，而且打小就喜欢京戏。上次我不是跟你说了么，人家是人艺的话剧演员，台词方面—-，就跟你唱歌一样，属於压箱底的功夫。而且人家这次为了完成配音任务是下了苦功的，就是为了能够和你本人的声音儘量吻合。这不仅是对得起那份酬劳，更是一种艺术创作。”

眼瞅著张国荣又露出惭愧的神情，赵坤又道：“不过出於技术原因，我还保留了一部分你的原声台词他话音未落，张国荣就眼晴一亮，忙道：“都保留了哪些台词？”

赵坤故意卖了个关子，神秘道：“回头你自己找吧，整部电影大概有八个巴仙的声音是你自己的。”

“那能听得出来吗？”

陈太对此难免有些担心。

“如果不仔细听，如果不是熟悉哥哥的人，应该听不出来。除了杨立新配音出色之外，也和哥哥之前下的苦功分不开的。”

赵坤不吝惜表扬了张国荣一句，免得他老是患得患失的。

继而又解释道：“除了技术原因之外，万一这配音的事情被外界知道，也好有个说头，毕竟这里面大部分的唱词也都是配的。”

未等张国荣有反应，陈太就抢先道：“要是这样的话，那到时候我们可以大大方方说不出来。”

作为经纪人，她最怕的就是这个。

毕竟这种事是瞒不了人的，到时候诸如华语奖项的评选，难保不会有人拿这个说事，倒还不如自己坦白。

完全配音和保留部分原声台词，这完全是两种概念。

赵坤一开始並没有想到这茬，正如他刚刚说的那样，除了一部分的技术原因之外，就是防著將来有人攻计。

他这个导演面上也不好看。

“呢，这个你们自己考虑，我这边没问题。”

既然陈太打算主动曝光这件事，赵坤就更没意见了。

经过一番考量，陈太还是决定《霸王別姬》在参加完坎城电影节，上映前的宣传期主动曝光部分配音的事。

这个部分原声和部分配音就很有讲究，这就是所谓的话术。就算张国荣的原声只保留的1%，

99%都是配音，原则上也可称之为“部分是配音”，但给人的感觉不一样，下意识会认为这里大部分是原声，可能只有小部分是配音。

事情敲定后，张国荣也是如释重负，脸上的笑容也多了起来，还聊起了刚刚拍完的那部叫什么《蓝江传之反飞组风云》的电影。

是他和永盛的老板向家老十一起主演的，向家老十饰演一向正直，坚持廉政扫黑的探长蓝江。

而张国荣演的是在道上混，又不失道义的老大飞哥，大概就是陈浩南这样的人物。