首页 > 历史军事 > 天朝笑林拾遗 > 2.贵客

2.贵客(1/1)

目录
好书推荐: 低调逍遥仙 随身带着一个世界 远古游戏场 抗日之从南京到东京 篮神之黎明时代 无限之主角必须死 我真是大赢家 永夜天君 星河帝国 回梦奇缘

仲俅适柳巷,指某妓作陪。妓索资三百,仲俅付千,妓以为贵客。

翌日,仲俅再要某妓。妓戮力逢迎,又得千银。

仲俅三晚三至,妓再拜而谢曰:“妾未尝遇客善如君者!敢问仙乡?”白之。

妓喜曰:“同乡哉!君客此何为?”曰:“为差。受令慈之请,寄资三千于汝,今不辱命矣。

======

原文:

二蛋子上歌厅,点名某小姐陪,小姐要三百他给一千,小姐觉得遇到贵人;次晚二蛋子又点该小姐,小姐更卖劲,又得一千;第三晚再点,小姐说;“从没遇过你这样的好人,你是哪里的?”二蛋子说:x省x县。小姐欢呼:“咱是同乡耶!你出来做啥?二蛋子说:出差,你妈托我捎三千块钱给你!”

ps:\"仲俅\"这个名字的翻译,是群里好友斐士先生的经典译法,交流时赞叹不已,忍不住盗用过来了。

目录
新书推荐: 亮剑:从区小队开始发展 谍战:让你卧底,你领五份工资? 亮剑:从边区造到大国重工 从粉碎敦刻尔克开始 断绝关系后,王爷全家后悔终生 青简史记 抗战:团长?不,请叫我列强! 史上最强驸马爷 年代剧:老曹的潇洒人生 谍战,都别猜了,我真是卧底啊
返回顶部