「叁」波舒哀准尉（1/2）

当我被室内的电暖气热醒的时候，尤道·基普已经在尝试用拼图软体重新合成电子相册中的照片了。我的背包被翻得乱做一团，随行带着的杂粮饼干一大半落进了尤道的肚子——他嘴上还叼着半条。见我睡醒，他不由抱怨道，「你什么时候迷上了这种女孩子的减肥饼？嚼起来真是糟糕透顶。」我看了眼手机，已经是早上三点四十分。趁势夺过剩下的那一点儿杂粮饼干，要是都落进这该死的鬣狗嘴里，这个钟点要上街弄点吃的还真不容易。

尤道的工作显然进展的很快——很多时候，我们需要的不是建议，而是有一双能聆听畅谈思维的耳朵。我看着他已完成了第四页的拼图，便抹了把脸打算去旅店的吧台找一些合用的餐具。

这时候尤道叫住我，「『蜜酒虽甜，偿还却苦。』」他宿醉未醒、神情有些疲惫，我不是很确定这种种开玩笑的语调是在对我说话或只是自言自语。他使劲拍打几下额头，好像这样就能减轻头痛，「年轻真是罪孽。要当时我没迫不及待的打断铁链、掀开箱盖，那」他口齿不清、含含混混的用法文叙说着些旧事，我勉强可以听出他在叙述那些「羊皮纸碎片」成为碎片的经过。

但我的心全都被那句「蜜酒虽甜，偿还却苦」的挪威谚语吸引住，后面的话没听进去。当动起尤道鲜红的雪地摩托在门前雪地兜了数圈后，我现该摩托的驱动力奇大、铆钉般装饰的防滑钉抓力绝佳、挡风板也出于阻力的考量已被拆除——应该是「尤道改造」品。便一时手痒，直接驶摩托在特罗姆瑟闲逛，这是我第一次好好的看这座雪城。

特罗姆瑟商场林立，餐馆、酒吧、夜总会多得出人意料，以致于一百多年前，一位来自法国得旅行者称她作「雪国巴黎」——这是座迷人的城市。很快，我像那个被冰雪王后轻轻吻过的小男孩那样，眼睛里只有「特罗姆瑟」这位美丽的冰雪王后了——直到食物塞满了尤道的行军帐篷，那辆红色摩托的后座再也装不下另一条鱼或者面包了，我亲爱王后的魔法才略见失效，放我回旅店歇一口气。

推开房门，热气熏融了我被冰雪王后吻红的鼻尖和嘴。我看见尤道上身笔直，仰躺在地上浅寐，盘着的双腿上还架着我的电脑。室内的温度原比我预想中要低，这让我即刻想明白了数小时前，尤道是故意调高电暖气的温度来焙醒我的。

听见我进屋，他懒懒的睁开眼；待得看清我两手空空，又缓缓的合上。停了大概整整一秒钟后，尤道一挺身坐起来，几乎把膝上的电脑掀翻在地。我猜想他那几个还没被酒精泡透的脑细胞终于推断出来——我准是像往常一样，把整包食物连同那行军帐篷一股脑儿的丢在旅店厨房外的后院里。

尤道伸手抱起电脑，为自己刚才的反应讪讪而笑——笑容太大，以致于看起来神情迟缓。我自滑雪裤后袋掏出电话看了眼，替他把话给说了，「四小时又二十分钟，」这是自我抓着他乱丢在地上的帐篷出门到现在的时间段，「拼图，已完成了？」他意义不明的笑了笑后又躺了回去，算是回答——我猜他是想给一个肯定的答复，但头痛总会让表情看起来辞不达意——不过作为一个酒鬼而言，他的品性算是我见过最好的一类。

见他全无顾忌的任显示屏摊在胸膛上闪烁，人早已经溜到塞斯卢姆尼尔的宫殿中享受酒宴；我的好奇心油然而起，蹑手蹑脚的搬过电脑，架在那只被尤道处理过的锈旧铁箱上，慢慢看他已经拼凑完成的羊皮纸资料。拼凑完毕的资料被标记成两类，撇开我蹩脚的法语不谈，那小子把文件处理得真可谓一目了然。

第一类纯法文的资料，数量占总量的四分之三。这类资料有个特点，就是按照文字的排版看，至少经过了两道手续的处理：书写；批注。我不清楚尤道是否也是通过这个线索把资料一分为二的，但至少在分类完成后，这一特点看来鲜明。

我自文件夹的第一张拼图起，逐字逐句的看了两页，即宣告放弃。按照我的理解，这两页羊皮纸中均叙述了不止一个事件，我却摸不到这些事件有因果关联的半点头绪。所有的记录缺乏时间的标注，没完没了的地名、人名我一概不识——最后我还是勉强从批注中找出了五、六个汉字作为理清这一切的起点——今年我已不是第一次庆幸自己在亚洲文化课程中虚耗了太多时间，至少这仅有的线索教我大为吃惊：我认出了其中的两个字「杭州」。同那些大张羊皮纸的地图一样——那些让我茫然失措的专有名词，至少有一部分指向了中国——这个在远东当时由女真族统治着的庞然大国。

另一类记录，同箱上遗言一样，由法文、英文、西文三种文字组成。令人讶异的是在经过尤道编目之后，三种文字记载所耗的羊皮纸数量完全一致——这一点是盯着满箱碎纸时不能够推断出来的，我想。尤道对这部分羊皮纸分类编目的成功显而易见，而既然昨天已得出英文、西文的古文拼写有大量错误的结论，我也就勉为其难的从那卷法文书开始读起。

「年轻的人啊，在追求自由和梦想的路途中，有着多少坎坷我们无法追本溯源，有多少的不幸是我们所不能预见。我遇到了一个前所未见的陷阱——它是多么的诱人，哪怕现在你再来问我，它看起来还是诱人的。我毫无知觉的跳了进去，从来不曾现过它的暗弩装在哪里，也看不到那位先生是如何驾驭的此事。但我要说，它切切实实的被执行了——所有的后果，当你见到我的模样就会再明白不过。这是个完美的圈套，尽管我依旧想不出它是怎么被想出来的，又是怎么落到了我的头上。

不要微笑，我的朋友。我并不老，也并不瞎，或许比你们经受过更大的风浪。但如果你们觉得自己的脑子比我好使，眼睛比我敏锐，我倒很想在接下来事情中，听听你们的意见。我得把整件事情的经过原原本本的写下来，把我所想得起来的细节一丝不拉的堆在你们面前，让你们这些后来人对着我的白骨指指戳戳、品头论足——说不定，那些乐于深究此事的读者从里头得到的智慧，能避免你们将来重蹈覆辙——就像有句话说的，『前车之鉴』。

为了把整个的来龙去脉说清楚，好教你们对有些我那些不可思议的想法心存容忍，我不得不从头开始说起：

我于一六六九年生于布卢瓦，是家中的幺子。父亲一心想把我培养成一位神父，执意要将我送去锡耶纳大学念书。可我既懒又笨，始终没有真正掌握拉丁文这门语言；对神学也提不起兴趣，每天沉浸在一个人的胡思乱想里，连圣经都从头背不到底。父亲对我失望之极，聘了几名家庭教师轮番来他将我反锁的阁楼中教我反省。母亲深知我懒散倔强的脾性不久会带我逃离这鬼地方，担心我一声不响的从此离她而去，便偷偷把我托付给她在巴黎的兄长。