第四十六章 118，119（1/2）

１１８

****梦是一个一定要谈话的妻子。

****睡眠是一个默默忍受的丈夫。

（梦是一个必须要（和丈夫）谈论的妻子，

睡眠是一个默默忍受的丈夫）

注：这里恐怕有如下几个要素，即妻子一定要说话，而且要拉着丈夫一起说，丈夫还必须要回应，但妻子说的话中大部分甚至绝大部分都是不切实际的梦话，而且很可能是重复甚至重复了很多次的话，因此，丈夫起初还能回应甚至一起幻想，但之后几乎成了催眠曲，但因为爱妻子又不得不进行回应甚至还要进行与之前不同的回应，否则妻子也许会说是在搪塞她，因此，才说丈夫是一个默默忍受的睡眠，但这里除了妻子和丈夫的身份角sè几乎注定了这些事是一定会发生的外，妻子的女xìng角sè和丈夫的男xìng角sè也几乎注定了这些一定会发生，因此，此诗的后续意思是既然双方如果双方都明白这一点，也许相互体谅相互理解是最好的相处之道

**Dream*is*a*wife*who*must*talk,

**Sleep*is*a*husband*who*silently*suffers.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－