第四十六章 118，119（2/2）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

１１９

****夜与逝去的rì子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就

要给你以新的生命。

（夜晚亲吻褪sè的白昼，同时在他耳边轻语：“我是（黑夜）死神，你的母亲，（天亮后）我将给你新鲜的生命）

注：此诗的意思是阳光的，但写出来有些黑sè，此诗的意思是白昼虽然暂时消失了，但经过一夜的孕育，会迎来新的鲜的白昼，但写出来，却成了母亲的死亡之吻，以死换新生，有残忍的虐爱在内，也许代表了诗人所处的一个特殊的时期，虽然也许只是短暂的一个特殊时期

**The*night*kisses*the*fading*day*whispering*to*his*ear,*I*am*death,

your*mother.*I*am*to*give*you*fresh*birth.;